Concours Mondial
de Déclamation en Chinois 2025

• Ouvert aux jeunes sino-descendants nés ou résidant à l’étranger, âgés de 3 à 18 ans.
• Les jeunes non sino-descendants inscrits dans une école chinoise peuvent également s’inscrire.

02 – Catégories

Concours individuel uniquement (pas de participation par groupe).

• Catégorie Maternelle : 3-6 ans (nés entre le 1er août 2018 et le 31 juillet 2022)
• Catégorie Enfants : 7-10 ans (nés entre le 1er août 2014 et le 31 juillet 2018)
• Catégorie Adolescents : 11-15 ans (nés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2014)
• Catégorie Jeunes Adultes : 16-18 ans (nés entre le 1er août 2006 et le 31 juillet 2009)

Remarque :
Les candidats des groupes 7-10 ans, 11-15 ans et 16-18 ans doivent avoir résidé en dehors de la Chine pendant au moins 3 ans avant le début du concours.
La catégorie Adultes apprenant le chinois, catégorie spéciale à Bordeaux, est limitée à la participation aux compétitions régionales.

03 – Étapes et calendrier du concours

Inscriptions ouvertes dès maintenant

• Élèves des écoles chinoises : s’inscrire directement auprès de leur établissement.
• Autres candidats : contacter le co-organisateur de la région la plus proche.

Dates importantes :
Clôture des inscriptions : 25 mars
Sélection Bordeaux : 6 avril et 13 avril
Fin de la sélection régionale : 15 avril
Annonce des finalistes nationaux : avant le 21 avril
Soumission des vidéos pour la finale nationale : avant le 1er mai
Finale mondiale : 2 mai – 1er juin
Annonce des gagnants mondiaux et remise des certificats : 10 juin – 5 juillet

Stage d’été de déclamation :

• Les meilleurs candidats et leurs enseignants seront invités en Chine pour un stage de 12 jours.
• Les frais de transport international et les frais de déplacement entre le lieu de résidence et le point de rassemblement sont à la charge des participants.
• Tous les frais à partir du point de rassemblement seront pris en charge par l’organisateur.
• Le programme détaillé du stage sera communiqué ultérieurement.

04 – Choix des œuvres à déclamer

• Les candidats peuvent choisir des œuvres littéraires chinoises ou étrangères, ou présenter leurs propres créations.
• Les sujets sensibles et controversés sont interdits.
• Ressources pédagogiques : Les candidats inscrits peuvent demander un code d’accès exclusif auprès de leur école chinoise pour accéder aux ressources de formation sur la plateforme Yunshang Huawen.

05 – Exigences linguistiques

Pour refléter l’identité sino-descendante :

• Jusqu’à 10 % du texte peut être récité dans la langue officielle du pays de résidence (avec une traduction en chinois immédiatement après).
• Jusqu’à 20 % du texte peut être récité dans un dialecte chinois influent, comme le cantonais, le hakka, le minnan, le teochew, le wenzhou, le qingtian, etc. (avec une traduction en mandarin immédiatement après).

06 – Musique de fond

Les participants peuvent utiliser une musique instrumentale sans paroles comme fond sonore.

07 – Exigences techniques pour la vidéo

Format vidéo :

• Vidéo en plan fixe, sans montage, filmée en mode paysage (MP4).
• Durée minimale :
  • Catégorie Enfants : 60 secondes
  • Autres catégories : 90 secondes
• Nom du fichier : Nom de l’œuvre + Nom du candidat + Catégorie

08 – Récompenses

Catégories “maternelle” + “enfants” + “adolescents” + “jeunes adultes” : 1er prix, 2^ème prix et 3^ème prix ; trophées, certificats et prix en argent (Les vidéos des gagnants ci-dessus seront soumises à la sélection en France, avec une chance d’accéder à la Grande Finale Mondiale !)

En plus de ces quatre groupes, la section de Bordeaux offre deux opportunités supplémentaires pour les enfants français : groupe 3-10 ans + groupe 11-18 ans : 1 premier prix, 2 deuxièmes prix, 3 troisièmes prix ; certificats, trophées et prix en argent.

Catégorie Adultes apprenant le chinois : 1 premier prix, 2 deuxièmes prix, 3 troisièmes prix ; certificats, trophées et prix.

Prix nationaux (France) :

Sélection du “Star de Déclamation en Chinois – France” avec trophée, certificat et récompenses.

Prix du Concours Mondial :

Médailles Or, Argent, Bronze & Prix d’excellence.

Prix spéciaux par catégorie : Prix du Meilleur Potentiel, Prix de la Meilleure Prestation, Prix de la Meilleure Présence Scénique.

09 – Mentions légales

En soumettant le formulaire de participation, les participants acceptent que le co-organisateur filme des vidéos pendant le concours et autorisent le co-organisateur et l’organisateur principal à utiliser leur image dans les vidéos. Si les participants soumettent une vidéo, cela signifie qu’ils autorisent le co-organisateur et l’organisateur principal à utiliser leur image dans la vidéo. Ils s’engagent à n’utiliser les vidéos qu’à des fins de promotion médiatique liées au concours.

Les inscriptions doivent respecter strictement l’âge et la catégorie annoncés. Toute fraude entraînera l’exclusion.

Les participants ne peuvent pas s’inscrire plusieurs fois auprès de différents organisateurs.

L’organisateur détient tous les droits liés à la gestion du concours.

Le comité organisateur se réserve le droit d’interprétation finale des règlements.